M. Night Shyamalan ביצע את השינויים הללו בחומר המקור של Old Sandcastle
M. Night Shyamalan הוא במאי, מפיק ותסריטאי ידוע שעשה לעצמו שם בתעשיית הקולנוע. הוא ידוע בגישתו הייחודית לעשיית סרטים וביכולתו ליצור סרטים מותחים ומעוררי מחשבה. הפרויקט האחרון שלו, Old, מבוסס על הרומן Sandcastle מאת סטיבן קינג. שימאלן ביצע כמה שינויים בחומר המקור, שזכו לתגובות מעורבות מצד מעריצי הרומן. עם זאת, אין ספק ששיאמאלן הוא אמן במלאכתו וכי אולד בטוח יהיה סרט מרגש ומותח.
סרטו של M. Night Shyamalan Old מבוסס על הרומן הגרפי 'Sandcastle'. להלן כל ההבדלים שאנו רואים בין השניים.
ישןסרטו החדש של M. Night Shyamalan ישן נמצא כעת בבתי הקולנוע, ולמרות שזה פילג מבקרים רבים, אנחנו חושבים שזה אולי שלו הסרט הכי טוב בשנים האחרונות. בעקבות קבוצת משפחות שנלכדו על חוף על טבעי שגורם להן להזדקן במהירות, לאולד יש סיפור אוניברסלי שכולנו שמפחדים ממוות או מכמה קמטים נרעד ונזכור לשנים הבאות. אבל מאיפה בדיוק קיבל שימאלן את הרעיון שלו לסיפור המפחיד הזה?
מסתבר שהסרט מבוסס למעשה על רומן גרפי משנת 2010 שכותרתו טירת חול מאת פייר אוסקר לוי. יום אחד קיבל מ' לילה שימאלן את הרומן של לוי במתנה מילדיו, שחשבו שהוא ימצא את הסיפור שלו מעניין - מה שבאופן לא מפתיע הוא עשה. הספר בן 116 העמודים, מאויר על ידי פרדריק פיטרס, דיבר עם במאי ספליט ברמה עמוקה, וסקרן אותו בסיפורו של 13 דמויות שנלכדו על חוף קטלני במהלך חופשה משפחתית גורלית. אבל, אתם אולי תוהים, עד כמה דבק הבמאי לחומר המקור כשעשה את Old? או מה בדיוק ההבדלים בין הרומן לסרט החדש?
ובכן, החלטנו להסתכל על שניהם, לבחון את העבודה המקורית של לוי ופיטר, ואת העיבוד של M. Night כדי לראות עד כמה שני הסיפורים באמת דומים, והתראה על ספוילר, גילינו הרבה הבדלים עסיסיים.
מהו החוף באולד אנד סאנדקסל?
ההבדל הגדול בין Sandcastle לאולד הוא קודם כל היכן הכל מתרחש. M. Night מסגר את החוף כחלק מאתר נופש יוקרתי. בסרט, משפחה יוצאת לחופשה באי גן עדן, ונסחפת אל החוף המסתורי על ידי נהג טנדר ביום השני לחופשה. אף על פי שלעולם אין שם מקום מדויק, עם המים הצלולים, השמיים שטופי השמש ושפע החי השופע שמסביב, אפשר לומר בבטחה שמיקומו של הסרט נמצא אי שם מדרום לקו המשווה. החוף עצמו הוא למעשה יותר מפרץ. הוא מוקף כולו בצידי צוקים, וכמעט מוסתר הרחק משאר העולם בסלעיו הנישאים.
ברומן הגרפי, החוף נמצא בדרום צרפת ויש בו דיונות חול גבוהות מכוסות בשיחים - בדומה לכל קו חוף אירופי. שלא כמו המפרץ הכלוא והנסתר באולד, החוף הזה גדול הרבה יותר, ומראה רגיל יחסית. אפילו שלט מזהיר את הדמויות שאין מציל תורן, מה שמרמז שזהו רק חוף רגיל הפתוח לקהל הרחב ברוב הימים. ראוי גם לציין שצדי הצוקים הענקיים שאנו רואים בסרט, אינם נמצאים ברומן הגרפי. במקום סלעים עצומים, אנו רואים דיונות חול, וצמחייה צפופה במרחק, ויש כמעט תחושה של יער בסביבה, בניגוד למראה האקזוטי יותר של הסרט.
ארצות רחוקות: סרטי ההרפתקאות הטובים ביותר
ישן מתרחב על החוף עצמו, והופך את קיומו ותכליתו לתעלומה. לשם השוואה, זה יותר מטפורה מגולמת, וכוח בל יתואר ברומן המדע הבדיוני הגבוה של פייר. כפי שנאמר קודם, בסופו של דבר החוף באולד נקשר לקונספירציה גדולה יותר, וניתן לנו הסבר כלשהו לתהליך ההזדקנות, שמתברר כנגרם מהמינרלים במצוקים שמסביב. כל הדמויות בסרט גם לא הוצבו שם באקראי. הם נבחרו בכוונה לשים אותם על החוף כדי למות - עוד הבדל גדול מהרומן הגרפי.
האם הדמויות בסרט זהות?
באולד, הדמויות התקועות על החוף הן משפחת קאפה, גאי (גאל גרסיה ברנאל), אשתו פריסקה (ויקי קריפס), ושני ילדיהם, מדוקס (אלכסה סווינטון) וטרנט (לוקה פאוסטינו רודריגז). איתם עוד משפחה עשירה בחופשה, הרופא צ'ארלס (רופוס סוול), אשתו קריסטל (אבי לי), בתם קארה (אליזה סקנלן), ואגנס (קתלין צ'לפנט) - אמו של צ'ארלס. ולבסוף, מלבד שתי המשפחות, גם זוג וראפר מפורסם מוצאים את עצמם לכודים במפרץ. כשהזמן מתחיל לזוז במהירות על, מתגלה שלכל משפחה יש מישהו שסובל ממחלה, ומאוחר יותר מתגלה שמחלותיהם הן הסיבה שבגללה החליטו ב'כפר הנופש' להביא אותם לחוף הקטלני בעיר. המקום הראשון.
ברומן הגרפי אנו רואים שתי משפחות מגיעות לחוף בחופשה, ממש כמו בסרט. עם זאת, יש יותר דמויות על החוף הפעם, ולכולן יש סיפורי רקע ודינמיקה שונים מהאנשים שאנו רואים בעיבוד של שימאלן. המשפחה הראשונה, שהיוו את ההשראה למשפחה העיקרית של הסרט - הקאפאסים - מורכבת מהזוג הנשוי רוברט ומריאן וילדיהם פליקס וזואי. יש להם גם כלב, שבסרט ראינו שאגנס (אמו של צ'רל) היא בת לוויה הרכה שלה במקום זאת. ישן מציג יותר דרמה שהוכנסה לנרטיב של המשפחה הראשית. בסרט, גיא ופריסקה הם זוג על הסלעים, מתכוננים לפרידה, בעוד שבעבודתו של לוי, נראה שלרוברט ומריאן יש מערכת יחסים אוהבת, נטולת קונפליקטים.
מערכות יחסים חזקות: סרטי הרומנטיקה הטובים ביותר
המשפחה השנייה ברומן מייצגת את משפחתו של צ'ארלס. כאן אנו רואים את קווי הדמיון הקרובים ביותר מבחינת השוואת דמות בודדת. גם הסרט וגם הרומן מראים שצ'ארלס הוא רופא עם מזג, שגם לו יש כמה נטיות גזעניות. בסרט, צ'ארלס מראה דעות קדומות ומבצע אלימות בסופו של דבר נגד ראפר אפרו אמריקאי תמים, וברומן הגרפי, הדמות מגלה עוינות כלפי גבר ערבי (הדמות שהמוסיקאי החליף בסרט). הרומן הגרפי מציג למשפחה השנייה גם ילד נוסף, בן בשם לואיס, שאינו מופיע בסרט כלל.
הבדל גדול נוסף בין הספר המקורי לסרט הוא כל הדמויות שאנו רואים באתר הנופש. ברומן הדמויות הולכות לחוף מרצונן; אנו רואים את המשפחות מסיעות את עצמן אל החוף, ללא הפרעה מבחוץ. בדברים ישנים הם הרבה יותר מרושעים, כפי שכבר נגענו בו בעבר. כפי שאמרנו קודם, הדמויות בסרט נבחרות בכוונה מתוך אורחי אתר הנופש, נלקחות באופן אישי אל המפרץ המבודד על ידי נהג טנדר (בגילומו של M. Night בעצמו), ובעצם מובלים אל מותם.
חיוכים מזויפים: סרטי המתח הטובים ביותר
עם הכללת אתר הנופש, הסרט מציג לנו את המנהל החשוד (גוסטף המרסטן), שמקבל את פני הקורבנות שלו, מגיש להם קוקטיילים ומחייך בצורה מרושעת לפני ששולח אותם אל מותם. אנחנו מתוודעים גם לאחיין שלו, שמתיידד עם טרנט, ומאוחר יותר ממלא תפקיד עצום בילדים שחושבים איך להימלט מהמפרץ בסוף הסרט. ברור ששיאמאלן קיבל השראה מכל הדמויות ברומן הגרפי המקורי, אבל הוא גרם לכל אדם בתסריט שלו להתאים לחזונו. לכל משפחה יש סיפור רקע מורחב, יש דינמיקה חדשה, וכמה דמויות פשוט לא הגיעו לגזרה הקולנועית לגמרי (סליחה לואיס).
הרומן הגרפי מתמקד אך ורק במה שקורה על החוף, ללא דמויות אחרות שיסיחו את דעתם של הקוראים מהכאן והעכשיו. אתה אף פעם לא רואה את העולם החיצון ב-Sandcastle; הכי קרוב שאתה מגיע לתפאורה אחרת הוא כשדמות מספרת סיפור ערבי על מלך שמנסה לברוח מהמוות במהלך הלילה האחרון של כולם. ברומן הגרפי המקורי אין אתרי נופש, אין מנהלים מרושעים, ואין יוצר קולנוע שמאיר ירח כנהג טנדר.
האם לאולד ול-Sandcastle יש סיפורים שונים?
כמו שאמרנו קודם, הרומן הגרפי עוסק מאוד בחוויה של המשפחות, בעוד שלישן יש תעלומה מתוחה בבסיס הסיפור שלו. בסרט, הדמויות נלקחות בצורה מחושבת לחוף, וברומן כולן נוסעות אל החוף מרצונן, ומצפים ליום חוף רגיל. הסרט גם מציג את הדמויות נכנעות למחלותיהן, כשמישהו מצלם אותן על צלע הצוק, צופה בהן סובלות, כאשר דמנציה, סרטן ואפילפסיה מתחילים להרוס את גופן יחד עם תאיהן המזדקנים במהירות. הספר מתמקד יותר בתהליך ההזדקנות עצמו, מראה 13 דמויות שונות בגילאים ובשלבי חיים משתנים שנתקעות על חוף על טבעי וחוות חיים חצי נורמליים במהלך יום קצר.
למרות ההבדלים הבולטים הללו, יש כמה קווי דמיון בסיפורים של השניים כשמסתכלים על האירועים על החוף. בעיבוד של M. Night Shyamalan, הרעיון המרכזי לא השתנה; אנחנו עדיין רואים את הדמויות מזדקנים במהירות סופר-מהירות, כאשר זה הוא הגורם המניע של התסריט כולו. אנחנו גם רואים את הקורבנות מקבלים מדממים באף ומתעלפים כשהם מנסים לעזוב את החוף, בדיוק כמו איך הדמות בספר עשתה כשניסו להימלט. ולבסוף, הסצינה המפחידה ביותר ברומן מובאת למסך. גם Old וגם Sandcastle מראים ילד בן שש מתבגר, נכנס להריון ויולד ביום אחד, החלק המפחיד והאינטנסיבי ביותר בשני הסיפורים. עם זאת, אפילו לדמיון הזה יש טוויסט חדש ב- Old.
סצנות מעוררות לב: סרטי הפעולה הטובים ביותר
ישן נותן סיבה לתופעת החוף, מנסה להסביר מדוע הדמויות ממשיכות להתעלף, ומראה את התינוק שזה עתה נולד גוסס מיד לאחר שהילדה הצעירה יולדת. מצד שני, הרומן מציג את התינוק שורד וגדל במהירות יחד עם הדמויות האחרות. הספר גם מציג את תהליך ההזדקנות כהרבה יותר מהיר ממה שאנו רואים בסרט.
הרומן הגרפי מסתיים בכך שצוות השחקנים הראשי מת במהלך הלילה. רק הילדה החדשה, שהיא כעת בעצמה בגיל העמידה, חיה לבדה על החוף החולי. הרומן הגרפי של לוי מסתיים בכך שהיא בונה טירת חול על חוף הים תוך שהיא מזילה דמעה אחת על משפחתה שנפטרה כעת, שאותה הכירה רק לכמה שעות.
בסרט, גם טרנט וגם מדוקס שורדים עד למחרת, והם רק בשנות ה-50 לחייהם. הם מצליחים לברוח מהחוף ולחשוף קונספירציה אדירה, שפרקנו הסיום והטוויסט הישנים .
למרות שכמובן קיבל השראה, Old שונה מאוד מ-Sandcastle, ואנחנו די שמחים שכן. למרות שהרומן הגרפי של לוי מהמם, שימאלן התאים אותו בדיוק למדיום החדש שלו. על ידי הוספת עוד בשר לסיפורי הרקע של הדמויות, נותן לצופים רמזים למה שגרם להתרחשות העל טבעית ותעלומה עסיסית, הוא גורם ל-Sandcastle לעבוד כסרט. Old הוא דוגמה מצוינת לעיבוד שנעשה נכון, תוך שמירה על המהות של חומר המקור שלו, תוך כדי שהוא שונה מספיק כדי לבדר את הצופים בקולנוע.
לריגושים על טבעיים נוספים, הקפד לקרוא את רשימת ה- סרטי האימה הטובים ביותר .
שתף עם החברים שלך
אודותינו
מחבר: פאולה פאלמר
אתר זה הוא משאב מקוון לכל מה שקשור לקולנוע. הוא מספק מידע רלוונטי מקיף על סרטים, ביקורות על מבקרים, ביוגרפיות של שחקנים ובמאים, חדשות וראיונות בלעדיים מתעשיית הבידור, כמו גם מגוון תוכן מולטימדיה. אנו גאים שאנו מכסים בפירוט את כל ההיבטים של הקולנוע - החל משוברי קופות נרחבים ועד הפקות עצמאיות - כדי לספק למשתמשים שלנו סקירה מקיפה של הקולנוע ברחבי העולם. הביקורות שלנו נכתבות על ידי צופי קולנוע מנוסים שמתלהבים סרטים ומכילים ביקורת תובנה, כמו גם המלצות לקהל.